我很少在 IMDB 上查華語電影,最近才發現,該站都會把片名翻成拼音,讓人很難搞懂。

剛試了一下,發現還是有辦法克服的,首先得登入。(當然得先註冊/登錄個帳號,網站才能知道你的習慣)

登入後從 Site Preferences 進去,把 Title Display Country 改成 United States 就好了。

我猜這應該是 IMDB 站方幫倒忙的設計,想把片名在地化,但又辦不到使用 Unicode 來打上當地語文,結果搞出這種多此一舉的拼音。

stary9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()