愛看《24》電視影集的人，才會有耐性看完這五十則。以下條列數樁，其餘請見巴斯光年《傑克鮑爾報你知》。
如果問我《24》好看在哪裡，我覺得是劇情聳動、緊湊與突破吧？傑克鮑爾可以肆無忌憚槍殺良民，連監護中的嫌疑犯都可以斬腦袋下來，恐怖份子殺不盡，傑克鮑爾打不死，二十四小時內塞爆讓觀眾震驚難料的諸多情節，劇中還殺老爸甚至殺自己，尺度與劇情走向，都遠遠突破傳統的電視劇窠臼，難怪當年一炮而紅。
只是最近幾季所看過的《24》，逐漸覺得創意用盡，為了把故事全塞進24小時內，而又不被觀眾嫌棄老調，編劇硬掰的斧鑿痕跡越來越明顯，完全沒有第一季渾然天成的快速流暢，反倒多了些狗尾續貂的嫌疑。
不過再怎麼硬掰，也還是《Lost》的編劇最厲害，演到演不下去了，乾脆施展大法將整座島移形遁位，讓它消失在錯愕的觀眾之前，字幕上只剩 To be Continued .... 。
18. 傑克鮑爾曾客串電影《站在我這邊》小霸王一角。片中他因被阻止碰屍體而大動肝火，七年後，他殺了《站》片主角李佛菲尼克斯。傑克鮑爾記仇。
（譯註. 李佛1993年嗑藥暴斃。）
Jack Bauer made a brief cameo in the film "Stand By Me" as the local bully. His character got so pissed off when the boys didn't let him take the dead body that seven years later, he killed River Phoenix. Jack Bauer never forgets.
21. 傑克鮑爾雖然入睡時枕頭下放著槍，但他可以用枕頭殺了你。（譯註. 後有仿作「傑克鮑爾枕槍待旦，槍下放著一個枕頭。」）
Jack Bauer sleeps with a gun under the pillow. But he could kill you with the pillow.
36. 傑克鮑爾可以把艾爾頓強打到不gay。
Jack Bauer can beat the gay out of Elton John.
41. 傑克鮑爾登陸過火星，這也是為什麼火星上沒有生物。
Jack Bauer has been to Mars. Thats why there's no life on Mars.
45. 傑克鮑爾護送魔戒到魔多只要24小時。
Jack Bauer would have gotten the ring to Mordor in 24 hours.
46. 傑克鮑爾能讓《LOST檔案》24小時內結案。
Jack Bauer could get off the Lost island in 24 hours.
（譯註. 李佛1993年嗑藥暴斃。）
Jack Bauer made a brief cameo in the film "Stand By Me" as the local bully. His character got so pissed off when the boys didn't let him take the dead body that seven years later, he killed River Phoenix. Jack Bauer never forgets.
21. 傑克鮑爾雖然入睡時枕頭下放著槍，但他可以用枕頭殺了你。（譯註. 後有仿作「傑克鮑爾枕槍待旦，槍下放著一個枕頭。」）
Jack Bauer sleeps with a gun under the pillow. But he could kill you with the pillow.
36. 傑克鮑爾可以把艾爾頓強打到不gay。
Jack Bauer can beat the gay out of Elton John.
41. 傑克鮑爾登陸過火星，這也是為什麼火星上沒有生物。
Jack Bauer has been to Mars. Thats why there's no life on Mars.
45. 傑克鮑爾護送魔戒到魔多只要24小時。
Jack Bauer would have gotten the ring to Mordor in 24 hours.
46. 傑克鮑爾能讓《LOST檔案》24小時內結案。
Jack Bauer could get off the Lost island in 24 hours.
如果問我《24》好看在哪裡，我覺得是劇情聳動、緊湊與突破吧？傑克鮑爾可以肆無忌憚槍殺良民，連監護中的嫌疑犯都可以斬腦袋下來，恐怖份子殺不盡，傑克鮑爾打不死，二十四小時內塞爆讓觀眾震驚難料的諸多情節，劇中還殺老爸甚至殺自己，尺度與劇情走向，都遠遠突破傳統的電視劇窠臼，難怪當年一炮而紅。
只是最近幾季所看過的《24》，逐漸覺得創意用盡，為了把故事全塞進24小時內，而又不被觀眾嫌棄老調，編劇硬掰的斧鑿痕跡越來越明顯，完全沒有第一季渾然天成的快速流暢，反倒多了些狗尾續貂的嫌疑。
不過再怎麼硬掰，也還是《Lost》的編劇最厲害，演到演不下去了，乾脆施展大法將整座島移形遁位，讓它消失在錯愕的觀眾之前，字幕上只剩 To be Continued .... 。
全站熱搜
留言列表
